Expressions françaises à compléter

Être malin comme un singe, avoir du pain sur la planche, tomber dans les pommes. Les expressions imagées font sourire, se complètent presque toutes seules et lancent la conversation mieux qu'un exercice. Choisissez la façon de jouer et imprimez la feuille en gros caractères.

Lire nos conseils pour animer l'activité

Régler les feuilles

Façon de jouer

Trouver la fin · tirage n° 1 · 1 feuille + solutions

Télécharger le PDF

Expressions à compléter

Niveau facile · trouver la fin

Prénom

Écrivez la fin de chaque expression sur les pointillés.

  1. 1Prendre ses jambes
  2. 2Être gai comme
  3. 3Mener quelqu'un
  4. 4Avoir les yeux plus gros
  5. 5Avoir les dents
  6. 6Avoir le vent
  7. 7Avoir un cœur
  8. 8Avoir un chat
  9. 9Être copains comme
Tirage n° 1activites-seniors.fr/expressions-a-completer/

Solutions

Expressions · Trouver la fin · tirage n° 1

  1. 1 Prendre ses jambes à son cou.
  2. 2 Être gai comme un pinson.
  3. 3 Mener quelqu'un par le bout du nez.
  4. 4 Avoir les yeux plus gros que le ventre.
  5. 5 Avoir les dents qui rayent le parquet.
  6. 6 Avoir le vent en poupe.
  7. 7 Avoir un cœur d'artichaut.
  8. 8 Avoir un chat dans la gorge.
  9. 9 Être copains comme cochons.
Tirage n° 1activites-seniors.fr/expressions-a-completer/

Le PDF à télécharger contient les trois niveaux et la feuille de l'animateur, avec les solutions. Pour un autre tirage, réglez les feuilles puis imprimez-les.

Un jeu qui fait parler autant qu'il fait chercher

Une expression se termine vite, et c'est tant mieux. Le jeu ne s'arrête pas à la bonne réponse. Demandez ce qu'elle veut dire, qui l'employait, dans quelle situation on l'a entendue pour la dernière fois. « Avoir un poil dans la main » ramène souvent un frère ou un collègue, « faire la grasse matinée » les dimanches d'enfance, « avoir la main verte » le jardin de quelqu'un. Ces souvenirs valent plus que le score.

Les comparaisons avec les animaux plaisent particulièrement, parce qu'elles se devinent même quand le souvenir est flou. Têtu comme une mule, bavard comme une pie, myope comme une taupe, gai comme un pinson. Avec un groupe fatigué, commencez par celles-là.

Trois niveaux et une feuille d'animateur

  1. Trouver la fin, niveau facile. Le début est écrit, la personne complète sur les pointillés. Le format classique de l'atelier mémoire.
  2. Trouver le début, niveau moyen. Seule la fin est donnée. Plus difficile, parce qu'il faut rappeler l'expression à l'envers.
  3. Les initiales, niveau confirmé. Chaque mot ne garde que sa première lettre, un tiret par lettre manquante. Seules les expressions très courantes y sont tirées, et il faut écrire l'expression en entier.
  4. Feuille de l'animateur. 22 expressions avec leur début en gras, à lire à voix haute devant le groupe, sans papier ni crayon pour les participants.

Prolonger la séance

Après le jeu, proposez de mimer une expression et de la faire deviner aux autres. « Prendre ses jambes à son cou », « tourner autour du pot » ou « mettre la main à la pâte » se miment très bien, assis comme debout. Vous pouvez aussi demander au groupe les expressions de sa région ou de son métier, et les noter au tableau. Elles feront une feuille maison pour la prochaine séance.

Les expressions se marient bien avec les proverbes à compléter et les dictons des mois, à alterner d'une semaine sur l'autre pour ne pas lasser. Pour construire une séance complète, la page atelier mémoire propose un déroulé de 45 minutes.

Questions fréquentes

Quelle différence entre un proverbe et une expression ?

Un proverbe est une phrase complète qui donne une leçon (« Qui vole un œuf vole un bœuf »). Une expression est un morceau de phrase imagé qu'on glisse dans la conversation (« avoir un poil dans la main »). Les deux se jouent de la même façon, et les proverbes à compléter ont leur propre page.

Combien d'expressions contient la banque ?

109 expressions, dont 61 très courantes, les seules tirées pour le format « les initiales ». Chaque tirage les mélange autrement, et une série de plusieurs feuilles ne répète jamais une expression.

J'ai perdu la feuille des solutions, comment la retrouver ?

Le numéro de tirage est imprimé en bas de chaque feuille. Choisissez la même façon de jouer et le même nombre de feuilles, tapez ce numéro dans « Tirage n° » et cochez les solutions.

Les feuilles sont-elles gratuites ?

Oui, sans compte ni adresse e-mail. Vous pouvez les imprimer et les photocopier pour un atelier en EHPAD, en résidence, en accueil de jour ou à la maison.

D'autres jeux de mots et de mémoire

Page mise à jour le .